King James Version

Matthew 28:6

He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the Lord” (ὁ κύριος.) after He was here.

οὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἔστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ὧδεhōdehereὧδεadverb — “here”G5602here, the things here, what is here, what is going on here, the state of affairs here.hereἠγέρθηēgerthēhe is risenἐγείρω (egeirō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “he is risen”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.he is risenγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.καθὼςkathōsasκαθώςconjunction — “as”G2531according to the manner in which, in the degree that, just as, as.asεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).he saidδεῦτεdeuteComeδεῦτεadverb — “Come”G1205come hither, come, hither, an exclamatory word.This verse uses “come”.Comeἴδετεideteseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).seeτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.τόπονtoponplaceτόπος (topos)noun, accusative, singular, masculine — “place”, the object formG5117a place, region, seat; an opportunity.the placeὅπουhopouwhereὅπουadverb — “where”G3699where, whither, in what place.This verse uses “where”.whereἔκειτοekeitolayκεῖμαι (keimai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person singular — “lay”, an ongoing action in the pastG2749I lie, recline, am placed, am laid, set, specially appointed, destined.lay

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κύριοςkuriosLordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “Lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.

Literal (Young’s Literal Translation)

he is not here, for he rose, as he said; come, see the place where the Lord was lying;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Lord lay.

Young’s Literal Translation

he is not here, for he rose, as he said; come, see the place where the Lord was lying;

World English Bible

He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.

Darby Translation

He is not here, for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

Douay-Rheims

He is not here, for he is risen, as he said. Come, and see the place where the Lord was laid.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies