King James Version

Matthew 28:10

Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τότεtoteThenτότεadverb — “Then”G5119then, at that time.Thenλέγειlegeisaidλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “said”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saidαὐταῖςautaisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, feminine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notφοβεῖσθεphobeistheafraidφοβέομαι (phobeomai)verb, present middle imperative, 2nd person plural — “afraid”, an ongoing or repeated actionG5399I fear, dread, reverence, am afraid, terrified.afraidὑπάγετεhupagetethey goὑπάγω (hupagō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “they go”, an ongoing or repeated actionG5217I go away, depart, begone, die.they goἀπαγγείλατεapangeilateto announceἀπαγγέλλω (apangellō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “to announce”, a single actionG518I report (from one place to another), bring a report, announce, declare.This verse uses “announce”.τοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀδελφοῖςadelphoisbrotherἀδελφός (adelphos)noun, dative, plural, masculine — “brother”, the to- or for-formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meἵναhinain order thatἵναconjunction — “in order that”G2443in order that, so that.This verse uses “in order that”.ἀπέλθωσινapelthōsinto go awayἀπέρχομαι (aperchomai)verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “to go away”, a single actionG565I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΓαλιλαίανgalilaianGalileeΓαλιλαία (galilaia)noun, accusative, singular, feminine — “Galilee”, the object formG1056Galilee, a district towards the southern end of the Roman province Syria; the northern division of Palestine.κἀκεῖkakeiand thereκἀκεῖconjunction — “and there”G2546Strong’s files this form under G1563 (ἐκεῖ).μεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ὄψονταιopsontaito seeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future middle indicative, 3rd person plural — “to see”, an action still aheadG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G3700 (ὀπτάνομαι, gaze).

Literal (Young’s Literal Translation)

Then saith Jesus to them, 'Fear ye not, go away, tell to my brethren that they may go away to Galilee, and there they shall see me.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then saith Jesus unto them, Fear not: go tell my brethren that they depart into Galilee, and there shall they see me.

Young’s Literal Translation

Then saith Jesus to them, 'Fear ye not, go away, tell to my brethren that they may go away to Galilee, and there they shall see me.'

World English Bible

Then Jesus said to them, “Don’ t be afraid . Go tell my brothers that they should go into Galilee , and there they will see me .”

Darby Translation

Then Jesus says to them, Fear not; go, bring word to my brethren that they go into Galilee, and there they shall see me.

Douay-Rheims

Then Jesus said to them: Fear not. Go, tell my brethren that they go into Galilee, there they shall see me.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies