King James Version

Matthew 27:50

Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusπάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.againκράξαςkraxasto cryκράζω (krazō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to cry”, a single actionG2896I cry aloud, shriek.φωνῇphōnēvoiceφωνήnoun, dative, singular, feminine — “voice”, the to- or for-formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.This verse uses “voice”.voiceμεγάλῃmegalēgreatμέγας (megas)adjective, dative, singular, feminine — “great”, the to- or for-formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.ἀφῆκενaphēkenyielded upἀφίημι (aphiēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “yielded up”, a single actionG863(a) I send away, (b) I let go, release, permit to depart, (c) I remit, forgive, (d) I permit, suffer.yielded upτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πνεῦμαpneumaghostπνεῦμαnoun, accusative, singular, neuter — “ghost”, the object formG4151wind, breath, spirit.the ghost

Literal (Young’s Literal Translation)

And Jesus having again cried with a great voice, yielded the spirit;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

Young’s Literal Translation

And Jesus having again cried with a great voice, yielded the spirit;

World English Bible

Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

Darby Translation

And Jesus, having again cried with a loud voice, gave up the ghost.

Douay-Rheims

And Jesus again crying with a loud voice, yielded up the ghost.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies