The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to him” (αὐτῷ) before all here.
λέγειlegeisaithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saithαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themὁhowhichὁarticle, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.whichΠιλᾶτοςpilatosPilateΠιλᾶτοςnoun, nominative, singular, masculine — “Pilate”, the subject formG4091Pilate.Τίtiwhich?τίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “which?”, the object formG5101who, which, what, why.This verse uses “which”.οὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.ποιήσωpoiēsōto doποιέω (poieō)verb, aorist active subjunctive, 1st person singular — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.ἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λεγόμενονlegomenonis calledλέγω (legō)verb, present passive participle, accusative, singular, masculine — “is called”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.is calledχριστόνchristonChristΧριστός (christos)noun, accusative, singular, masculine — “Christ”, the object formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christλέγουσινlegousinsayλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.sayπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ΣταυρωθήτωstaurōthētōLet him be crucifiedσταυρόω (stauroō)verb, aorist passive imperative, 3rd person singular — “Let him be crucified”, a single actionG4717I fix to the cross, crucify; fig: I destroy, mortify.Let him be crucified
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy