King James Version

Matthew 26:60

But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before many here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “not they found” (οὐχ εὗρον.) before Finally here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “false witnesses” (ψευδομάρτυρες) after two here.

καὶkaiButκαίconjunction — “But”G2532and, even, also, namely.Butοὐχouchnoneοὐ (ou)adverb — “none”G3756no, not.noneεὗρονheuronyet found theyεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “yet found they”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.yet found theyπολλῶνpollōnmuchπολύς (polus)adjective, genitive, plural, masculine — “much”, the of-formG4183much, many; often.This verse uses “much”.προσελθόντωνproselthontōncameπροσέρχομαι (proserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, genitive, plural, masculine — “came”, a single actionG4334I come up to, come to, come near (to), approach, consent (to).cameψευδομαρτύρωνpseudomarturōnfalse witnessesψευδόμαρτυς (pseudomartus)noun, genitive, plural, masculine — “false witnesses”, the of-formG5575a false witness.false witnessesὕστερονhusteronlaterὕστερος (husteros)adjective, comparative, accusative, singular, neuter — “later”, the object formG5306later, latter, last.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.προσελθόντεςproselthontesto come nearπροσέρχομαι (proserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “to come near”, a single actionG4334I come up to, come to, come near (to), approach, consent (to).This verse uses “come near”.δύοduotwoδύοadjective, nominative, plural, masculine — “two”, the subject formG1417two.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καὶkaiButκαίconjunction — “But”G2532and, even, also, namely.οὐχouchnoneοὐ (ou)negative particle — “none”G3756no, not.εὗρονheuronyet found theyεὑρίσκω (heuriskō)verb, second aorist active indicative, 3rd person plural — “yet found they”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.ψευδομάρτυρεςpseudomarturesfalse witnessesψευδομάρτυρ (pseudomartur)noun, nominative, plural, masculine — “false witnesses”, the subject formG5575a false witness.

Literal (Young’s Literal Translation)

and they did not find; and many false witnesses having come near, they did not find; and at last two false witnesses having come near,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and they found it not, though many false witnesses came. But afterward came two,

Young’s Literal Translation

and they did not find; and many false witnesses having come near, they did not find; and at last two false witnesses having come near,

World English Bible

and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward

Darby Translation

And they found none, though many false witnesses came forward. But at the last two false witnesses came forward

Douay-Rheims

And they found not, whereas many false witnesses had come in. And last of all there came two false witnesses:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies