King James Version

Matthew 26:6

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.δὲdeNowδέconjunction — “Now”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.NowἸησοῦiēsouwhen JesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “when Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.when Jesusγενομένουgenomenouwasγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle participle, genitive, singular, masculine — “was”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.wasἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inΒηθανίᾳbēthaniaBethanyΒηθανίαnoun, dative, singular, feminine — “Bethany”, the to- or for-formG963(a) Bethany, the home of Lazarus, Martha, and Mary, near Jerusalem, (b) Bethany, beyond Jordan.Bethanyἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inοἰκίᾳoikiahouseοἰκίαnoun, dative, singular, feminine — “house”, the to- or for-formG3614a house, household, dwelling; meton: goods, property, means.the houseΣίμωνοςsimōnosof SimonΣίμων (simōn)noun, genitive, singular, masculine — “of Simon”, the of-formG4613Simon.of Simonτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.λεπροῦleprouleperλεπρός (lepros)adjective, genitive, singular, masculine — “leper”, the of-formG3015a leprous person, a leper.the leper

Literal (Young’s Literal Translation)

And Jesus having been in Bethany, in the house of Simon the leper,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Young’s Literal Translation

And Jesus having been in Bethany, in the house of Simon the leper,

World English Bible

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Darby Translation

But Jesus being in Bethany, in Simon the leper's house,

Douay-Rheims

And when Jesus was in Bethania, in the house of Simon the leper,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies