The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “their own” (ἑαυτῶν.) after lamps here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of them” (αὐτῶν) after lamps here.
τότεtoteThenτότεadverb — “Then”G5119then, at that time.Thenἠγέρθησανēgerthēsanaroseἐγείρω (egeirō)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “arose”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.aroseπᾶσαιpasaiallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, feminine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.αἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.παρθένοιparthenoivirginπαρθένος (parthenos)noun, nominative, plural, feminine — “virgin”, the subject formG3933a maiden, virgin; extended to men who have not known women.ἐκεῖναιekeinaithatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, nominative, plural, feminine — “that”, the subject formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐκόσμησανekosmēsantrimmedκοσμέω (kosmeō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “trimmed”, a single actionG2885I put into order; I decorate, deck, adorn.trimmedτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λαμπάδαςlampadaslampsλαμπάς (lampas)noun, accusative, plural, feminine — “lamps”, the object formG2985a torch, lamp, lantern.lampsἑαυτῶνheautōnmyἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, genitive, plural, feminine — “my”, the of-formG1438himself, herself, itself.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy