In Matthew 25 of Matthew .
I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ξένος xenos a stranger ξένος xenos a stranger ξένος adjective, nominative, singular, masculine — “a stranger”, the subject form G3581 alien, new, novel; noun: a guest, stranger, foreigner. a stranger ἤμην ēmēn to be ἤμην ēmēn to be εἰμί (eimi) verb, imperfect middle indicative, 1st person singular — “to be”, an ongoing action in the past G1510 I am, exist. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and οὐ ou not οὐ ou not οὐ adverb — “not” G3756 no, not. not συνηγάγετέ sunēgagete in συνηγάγετέ sunēgagete in συνάγω (sunagō) verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “in”, a single action G4863 I gather together, collect, assemble, receive with hospitality, entertain. in με, me I με me I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). me γυμνὸς gumnos naked γυμνὸς gumnos naked γυμνός adjective, nominative, singular, masculine — “naked”, the subject form G1131 rarely: stark-naked; generally: wearing only the under-garment; bare, open, manifest; mere. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and οὐ ou not οὐ ou not οὐ adverb — “not” G3756 no, not. not περιεβάλετέ periebalete to clothe περιεβάλετέ periebalete to clothe περιβάλλω (periballō) verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “to clothe”, a single action G4016 I cast around, wrap a garment about, put on; hence mid: I put on to myself, clothe myself, dress; I draw (a line). This verse uses “clothe”. με, me I με me I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). ἀσθενὴς asthenēs weak ἀσθενὴς asthenēs weak ἀσθενής adjective, nominative, singular, masculine — “weak”, the subject form G772 (lit: not strong), (a) weak (physically, or morally), (b) infirm, sick. This verse uses “weak”. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. φυλακῇ phulakē prison φυλακῇ phulakē prison φυλακή noun, dative, singular, feminine — “prison”, the to- or for-form G5438 a watching, keeping guard; a guard, prison; imprisonment. This verse uses “prison”. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. οὐκ ouk no οὐκ ouk no οὐ (ou) adverb — “no” G3756 no, not. ἐπεσκέψασθέ epeskepsasthe to visit ἐπεσκέψασθέ epeskepsasthe to visit ἐπισκέπτομαι (episkeptomai) verb, aorist middle indicative, 2nd person plural — “to visit”, a single action G1980 I look upon, visit, look out, select. This verse uses “visit”. με. me I με me I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). Literal (Young’s Literal Translation)
a stranger I was, and ye did not receive me; naked, and ye put not around me; infirm, and in prison, and ye did not look after me.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) I was a stranger, and ye took me not in; naked, and ye clothed me not; sick, and in prison, and ye visited me not.
Young’s Literal Translation a stranger I was, and ye did not receive me; naked, and ye put not around me; infirm, and in prison, and ye did not look after me.
World English Bible I was a stranger , and you didn’t take me in ; naked , and you didn’t clothe me ; sick, and in prison , and you didn’t visit me .’
Darby Translation I was a stranger, and ye took me not in; naked, and ye did not clothe me; ill, and in prison, and ye did not visit me.
Douay-Rheims I was a stranger, and you took me not in: naked, and you covered me not: sick and in prison, and you did not visit me.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.