King James Version

Matthew 25:41

Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τότεtoteThenτότεadverb — “Then”G5119then, at that time.Thenἐρεῖereito sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future active indicative, 3rd person singular — “to say”, an action still aheadG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G4483 (ῥέω, utter).καὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐξexunto them onἐκ (ek)preposition — “unto them on”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.unto them onεὐωνύμωνeuōnumōnleft handεὐώνυμος (euōnumos)adjective, genitive, plural, neuter — “left hand”, the of-formG2176(lit: well-named, to avoid the evil omen attaching to the left), on the left-hand side, left.This verse uses “left”.the left handΠορεύεσθεporeuestheDepartπορεύομαι (poreuomai)verb, present middle imperative, 2nd person plural — “Depart”, an ongoing or repeated actionG4198I travel, journey, go, die.Departἀπ’apfromἀπό (apo)preposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromἐμοῦemoumeἐγώ (egō)personal pronoun, genitive, singular — “me”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.meοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κατηραμένοιkatēramenoiye cursedκαταράομαι (kataraomai)verb, perfect passive participle, nominative, plural, masculine — “ye cursed”, a completed action with a present resultG2672I curse.ye cursedεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πῦρpurfireπῦρnoun, accusative, singular, neuter — “fire”, the object formG4442fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire.This verse uses “fire”.fireτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.αἰώνιονaiōnioneternalαἰώνιος (aiōnios)adjective, accusative, singular, neuter — “eternal”, the object formG166age-long, and therefore: practically eternal, unending; partaking of the character of that which lasts for an age, as contrasted with that which is brief and fleeting.This verse uses “eternal”.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἡτοιμασμένονhētoimasmenonpreparedἑτοιμάζω (hetoimazō)verb, perfect passive participle, accusative, singular, neuter — “prepared”, a completed action with a present resultG2090I make ready, prepare.preparedτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.διαβόλῳdiabolōfor the devilδιάβολος (diabolos)adjective, dative, singular, masculine — “for the devil”, the to- or for-formG1228(adj. used often as a noun), slanderous; with the article: the Slanderer (par excellence), the Devil.This verse uses “the Devil”.for the devilκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀγγέλοιςangeloisangelsἄγγελος (angelos)noun, dative, plural, masculine — “angels”, the to- or for-formG32a messenger, generally a (supernatural) messenger from God, an angel, conveying news or behests from God to men.angelsαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

Then shall he say also to those on the left hand, Go ye from me, the cursed, to the fire, the age-during, that hath been prepared for the Devil and his messengers;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels:

Young’s Literal Translation

Then shall he say also to those on the left hand, Go ye from me, the cursed, to the fire, the age-during, that hath been prepared for the Devil and his messengers;

World English Bible

Then he will say also to those on the left hand , ‘ Depart from me , you cursed , into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;

Darby Translation

Then shall he say also to those on the left, Go from me, cursed, into eternal fire, prepared for the devil and his angels:

Douay-Rheims

Then he shall say to them also that shall be on his left hand: Depart from me, you cursed, into everlasting fire which was prepared for the devil and his angels.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies