King James Version

Matthew 25:36

Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

γυμνὸςgumnosNakedγυμνόςadjective, nominative, singular, masculine — “Naked”, the subject formG1131rarely: stark-naked; generally: wearing only the under-garment; bare, open, manifest; mere.Nakedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπεριεβάλετέperiebaleteye clothedπεριβάλλω (periballō)verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “ye clothed”, a single actionG4016I cast around, wrap a garment about, put on; hence mid: I put on to myself, clothe myself, dress; I draw (a line).ye clothedμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meἠσθένησαēsthenēsaI was sickἀσθενέω (astheneō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I was sick”, a single actionG770I am weak (physically: then morally), I am sick.This verse uses “sick”.I was sickκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπεσκέψασθέepeskepsastheye visitedἐπισκέπτομαι (episkeptomai)verb, aorist middle indicative, 2nd person plural — “ye visited”, a single actionG1980I look upon, visit, look out, select.ye visitedμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inφυλακῇphulakēprisonφυλακήnoun, dative, singular, feminine — “prison”, the to- or for-formG5438a watching, keeping guard; a guard, prison; imprisonment.This verse uses “prison”.prisonἤμηνēmēnto beεἰμί (eimi)verb, imperfect middle indicative, 1st person singular — “to be”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἤλθατεēlthateye cameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “ye came”, a single actionG2064I come, go.ye cameπρόςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).me

Literal (Young’s Literal Translation)

naked, and ye put around me; I was infirm, and ye looked after me; in prison I was, and ye came unto me.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.

Young’s Literal Translation

naked, and ye put around me; I was infirm, and ye looked after me; in prison I was, and ye came unto me.

World English Bible

I was naked and you clothed me . I was sick and you visited me . I was in prison and you came to me .’

Darby Translation

naked, and ye clothed me; I was ill, and ye visited me; I was in prison, and ye came to me.

Douay-Rheims

Naked, and you covered me: sick, and you visited me: I was in prison, and you came to me.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies