King James Version

Matthew 25:33

And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andστήσειstēseihe shall setἵστημι (histēmi)verb, future active indicative, 3rd person singular — “he shall set”, an action still aheadG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.he shall setτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.μὲνmenon one handμένconjunction — “on one hand”G3303an untranslatable particle, generally answered by "de", each of the two introducing a clause intended to be contrasted with the other.πρόβαταprobatasheepπρόβατον (probaton)noun, accusative, plural, neuter — “sheep”, the object formG4263a sheep.the sheepἐκekonἐκpreposition — “on”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.onδεξιῶνdexiōnright handδεξιός (dexios)adjective, genitive, plural, neuter — “right hand”, the of-formG1188on the right hand, right hand, right.This verse uses “right hand”.right handαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.butἐρίφιαeriphiagoatsἐρίφιον (eriphion)noun, accusative, plural, neuter — “goats”, the object formG2055a goat, kid.the goatsἐξexonἐκ (ek)preposition — “on”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.onεὐωνύμωνeuōnumōnleftεὐώνυμος (euōnumos)adjective, genitive, plural, neuter — “left”, the of-formG2176(lit: well-named, to avoid the evil omen attaching to the left), on the left-hand side, left.This verse uses “left”.the left

Literal (Young’s Literal Translation)

and he shall set the sheep indeed on his right hand, and the goats on the left.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

Young’s Literal Translation

and he shall set the sheep indeed on his right hand, and the goats on the left.

World English Bible

He will set the sheep on his right hand , but the goats on the left .

Darby Translation

and he will set the sheep on his right hand, and the goats on [his] left.

Douay-Rheims

And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on his left.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies