In Matthew 25 of Matthew .
After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
μετὰ meta with μετὰ meta with μετά preposition — “with” G3326 (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. This verse uses “with”. with δὲ de but δὲ de but δέ conjunction — “but” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “but”. πολὺν polun much πολὺν polun much πολύς (polus) adjective, accusative, singular, masculine — “much”, the object form G4183 much, many; often. This verse uses “much”. χρόνον chronon time χρόνον chronon time χρόνος (chronos) noun, accusative, singular, masculine — “time”, the object form G5550 time, a particular time, season. This verse uses “time”. ἔρχεται erchetai to come ἔρχεται erchetai to come ἔρχομαι (erchomai) verb, present middle indicative, 3rd person singular — “to come”, an ongoing or repeated action G2064 I come, go. ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. κύριος kurios lord κύριος kurios lord κύριος noun, nominative, singular, masculine — “lord”, the subject form G2962 lord, master, sir; the Lord. This verse uses “lord”. τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. δούλων doulōn slave δούλων doulōn slave δοῦλος (doulos) noun, genitive, plural, masculine — “slave”, the of-form G1401 (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. ἐκείνων ekeinōn that ἐκείνων ekeinōn that ἐκεῖνος (ekeinos) demonstrative pronoun, genitive, plural, masculine — “that”, the of-form G1565 that, that one there, yonder. This verse uses “that”. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. συναίρει sunairei to settle accounts συναίρει sunairei to settle accounts συναίρω (sunairō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to settle accounts”, an ongoing or repeated action G4868 I compare (settle) accounts, make a reckoning. This verse uses “settle accounts”. λόγον logon word λόγον logon word λόγος (logos) noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object form G3056 a word, speech, divine utterance, analogy. μετ’ met with μετ’ met with μετά (meta) preposition — “with” G3326 (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. This verse uses “with”. αὐτῶν autōn them αὐτῶν autōn them αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “them”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. them Literal (Young’s Literal Translation)
'And after a long time cometh the lord of those servants, and taketh reckoning with them;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them.
Young’s Literal Translation 'And after a long time cometh the lord of those servants, and taketh reckoning with them;
World English Bible “ Now after a long time the lord of those servants came , and settled accounts with them .
Darby Translation And after a long time the lord of those bondmen comes and reckons with them.
Douay-Rheims But after a long time the lord of those servants came, and reckoned with them.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.