King James Version

Matthew 24:6

And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “all things” (πάντα) before take place here.

μελλήσετεmellēseteye shallμέλλω (mellō)verb, future active indicative, 2nd person plural — “ye shall”, an action still aheadG3195I intend, am about to; I delay, linger.ye shallδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἀκούεινakoueinto hearἀκούω (akouō)verb, present active infinitive — “to hear”, an ongoing or repeated actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.hearπολέμουςpolemousof warsπόλεμος (polemos)noun, accusative, plural, masculine — “of wars”, the object formG4171a war, battle, strife.of warsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀκοὰςakoasrumoursἀκοή (akoē)noun, accusative, plural, feminine — “rumours”, the object formG189hearing, faculty of hearing, ear; report, rumor.rumoursπολέμωνpolemōnof warsπόλεμος (polemos)noun, genitive, plural, masculine — “of wars”, the of-formG4171a war, battle, strife.of warsὁρᾶτεhorateseeὁράω (horaō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “see”, an ongoing or repeated actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.seeμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notθροεῖσθεthroeisthetroubledθροέομαι (throeomai)verb, present passive imperative, 2nd person plural — “troubled”, an ongoing or repeated actionG2360I disturb, agitate; pass: I am troubled, alarmed.troubledδεῖdeibindδέω (déō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “bind”, an ongoing or repeated actionG1210I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.Strong’s files this form under G1163 (δεῖ).these things mustγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.γενέσθαιgenesthaito come to passγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle infinitive — “to come to pass”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.come to passἀλλ’allbutἀλλά (alla)conjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butοὔπωoupōnot yetοὔπωadverb — “not yet”G3768not yet.not yetἐστὶνestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τέλοςtelosgoalτέλοςnoun, nominative, singular, neuter — “goal”, the subject formG5056(a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

πάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and ye shall begin to hear of wars, and reports of wars; see, be not troubled, for it behoveth all [these] to come to pass, but the end is not yet.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And ye shall hear of wars and rumors of wars; see that ye be not troubled: for these things must needs come to pass; but the end is not yet.

Young’s Literal Translation

and ye shall begin to hear of wars, and reports of wars; see, be not troubled, for it behoveth all [these] to come to pass, but the end is not yet.

World English Bible

You will hear of wars and rumors of wars . See that you aren’ t troubled , for all this must happen , but the end is not yet .

Darby Translation

But ye will hear of wars and rumours of wars. See that ye be not disturbed; for all [these things] must take place, but it is not yet the end.

Douay-Rheims

And you shall hear of wars and rumours of wars. See that ye be not troubled. For these things must come to pass, but the end is not yet.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies