The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “also” (καὶ) before the here.
ὥσπερhōsperasὥσπερconjunction — “as”G5618just as, as, even as.asγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀστραπὴastrapēlightningἀστραπήnoun, nominative, singular, feminine — “lightning”, the subject formG796a flash of lightning, brightness, luster.the lightningἐξέρχεταιexerchetaicomethἐξέρχομαι (exerchomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “cometh”, an ongoing or repeated actionG1831I go out, come out.comethἀπὸapoout ofἀπόpreposition — “out of”G575from, away from.out ofἀνατολῶνanatolōneastἀνατολή (anatolē)noun, genitive, plural, feminine — “east”, the of-formG395(a) rising of the sun, hence (b) (sing. and plur.) the quarter whence the sun rises, the East.the eastκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andφαίνεταιphainetaishinethφαίνω (phainō)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “shineth”, an ongoing or repeated actionG5316(a) act: I shine, shed light, (b) pass: I shine, become visible, appear, (c) I become clear, appear, seem, show myself as.shinethἕωςheōseven untoἕωςpreposition — “even unto”G2193(a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until.even untoδυσμῶνdusmōnwestδυσμή (dusmē)noun, genitive, plural, feminine — “west”, the of-formG1424a setting (of the sun), hence: the West.the westοὕτωςhoutōssoοὕτω(ς)adverb — “so”G3779thus, so, in this manner.soἔσταιestaishallεἰμί (eimi)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “shall”, an action still aheadG1510I am, exist.shallἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.παρουσίαparousiacomingπαρουσίαnoun, nominative, singular, feminine — “coming”, the subject formG3952(a) presence, (b) a coming, an arrival, advent, especially of the second coming of Christ.the comingτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.υἱοῦhuiouof the Sonυἱός (huios)noun, genitive, singular, masculine — “of the Son”, the of-formG5207a son, descendent.of the Sonτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀνθρώπουanthrōpouof manἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, singular, masculine — “of man”, the of-formG444a man, one of the human race.of man
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy