King James Version
Matthew 23:32
In Matthew 23 of Matthew.
Fill ye up then the measure of your fathers.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
καὶkaithenκαίadverb — “then”G2532and, even, also, namely.thenὑμεῖςhumeisyouσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “you”, the subject formG4771you.πληρώσατεplērōsateto fulfillπληρόω (plēroō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “to fulfill”, a single actionG4137I fill, fulfill, complete.This verse uses “fulfill”.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.μέτρονmetronmeasureμέτρονnoun, accusative, singular, neuter — “measure”, the object formG3358a measure, whether lineal or cubic; a measuring rod.the measureτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πατέρωνpaterōnfathersπατήρ (patēr)noun, genitive, plural, masculine — “fathers”, the of-formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.fathersὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.
Literal (Young’s Literal Translation)
and ye — ye fill up the measure of your fathers.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Fill ye up then the measure of your fathers.
Young’s Literal Translation
and ye — ye fill up the measure of your fathers.
World English Bible
Fill up , then , the measure of your fathers .
Darby Translation
and ye , fill ye up the measure of your fathers.
Douay-Rheims
Fill ye up then the measure of your fathers.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.