In Matthew 22 of Matthew .
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἀπέστειλεν apesteilen sent forth ἀπέστειλεν apesteilen sent forth ἀποστέλλω (apostellō) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “sent forth”, a single action G649 I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss. sent forth τοὺς tous the τοὺς tous the ὁ (ho) article, accusative, plural, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. δούλους doulous servants δούλους doulous servants δοῦλος (doulos) noun, accusative, plural, masculine — “servants”, the object form G1401 (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. servants αὐτοῦ autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. καλέσαι kalesai to call καλέσαι kalesai to call καλέω (kaleō) verb, aorist active infinitive — “to call”, a single action G2564 (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. This verse uses “call”. to call τοὺς tous the τοὺς tous the ὁ (ho) article, accusative, plural, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. κεκλημένους keklēmenous them that were bidden κεκλημένους keklēmenous them that were bidden καλέω (kaleō) verb, perfect passive participle, accusative, plural, masculine — “them that were bidden”, a completed action with a present result G2564 (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. them that were bidden εἰς eis to εἰς eis to εἰς preposition — “to” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. to τοὺς tous the τοὺς tous the ὁ (ho) article, accusative, plural, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. γάμους, gamous wedding γάμους gamous wedding γάμος (gamos) noun, accusative, plural, masculine — “wedding”, the object form G1062 a marriage, wedding, wedding-ceremony; plur: a wedding-feast. This verse uses “wedding”. the wedding καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and οὐκ ouk not οὐκ ouk not οὐ (ou) adverb — “not” G3756 no, not. not ἤθελον ēthelon to will ἤθελον ēthelon to will θέλω (thelō) verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “to will”, an ongoing action in the past G2309 I will, wish, desire, am willing, intend, design. This verse uses “will”. ἐλθεῖν. elthein to come ἐλθεῖν elthein to come ἔρχομαι (erchomai) Greek uses a different stem for this verb’s past forms. verb, aorist active infinitive — “to come”, a single action G2064 I come, go. come Literal (Young’s Literal Translation)
and he sent forth his servants to call those having been called to the marriage-feasts, and they were not willing to come.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) and sent forth his servants to call them that were bidden to the marriage feast: and they would not come.
Young’s Literal Translation and he sent forth his servants to call those having been called to the marriage-feasts, and they were not willing to come.
World English Bible and sent out his servants to call those who were invited to the wedding feast , but they would not come .
Darby Translation and sent his bondmen to call the persons invited to the wedding feast, and they would not come.
Douay-Rheims And he sent his servants, to call them that were invited to the marriage; and they would not come.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.