King James Version

Matthew 21:14

And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπροσῆλθονprosēlthoncameπροσέρχομαι (proserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “came”, a single actionG4334I come up to, come to, come near (to), approach, consent (to).cameαὐτῷautōto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “to him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.to himτυφλοὶtuphloiblindτυφλός (tuphlos)adjective, nominative, plural, masculine — “blind”, the subject formG5185blind, physically or mentally.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andχωλοὶchōloilameχωλός (chōlos)adjective, nominative, plural, masculine — “lame”, the subject formG5560lame, deprived of a foot, limping.This verse uses “lame”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἱερῷhierōsacredἱερός (hierós)adjective, dative, singular, neuter — “sacred”, the to- or for-formG2413sacred, holy, set apart.This verse uses “sacred”.Strong’s files this form under G2411 (ἱερόν).καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐθεράπευσενetherapeusenhe healedθεραπεύω (therapeuō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he healed”, a single actionG2323I care for, attend, serve, treat, especially of a physician; hence: I heal.he healedαὐτούςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.them

Literal (Young’s Literal Translation)

And there came to him blind and lame men in the temple, and he healed them,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

Young’s Literal Translation

And there came to him blind and lame men in the temple, and he healed them,

World English Bible

The lame and the blind came to him in the temple, and he healed them.

Darby Translation

And blind and lame came to him in the temple, and he healed them.

Douay-Rheims

And there came to him the blind and the lame in the temple; and he healed them.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies