King James Version

Matthew 19:6

Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὥστεhōsteWhereforeὥστεconjunction — “Wherefore”G5620so that, therefore, so then, so as to.Whereforeοὐκέτιouketino + ἔτι=stillοὐκέτιadverb — “no + ἔτι=still”G3765Strong’s files this form under G2089 (ἔτι).no moreεἰσὶνeisinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.δύοduotwainδύοadjective, nominative, plural, masculine — “twain”, the subject formG1417two.twainἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butσὰρξsarxfleshσάρξnoun, nominative, singular, feminine — “flesh”, the subject formG4561flesh, body, human nature, materiality; kindred.This verse uses “flesh”.fleshμίαmiaoneεἷς (heis)adjective, nominative, singular, feminine — “one”, the subject formG1520one.ὃhoWhatὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “What”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “what”.Whatοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godσυνέζευξενsunezeuxenhath joined togetherσυζεύγνυμι (suzeugnumi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “hath joined together”, a single actionG4801I yoke together, unite (as man and wife).hath joined togetherἄνθρωποςanthrōposmanἄνθρωποςnoun, nominative, singular, masculine — “man”, the subject formG444a man, one of the human race.manμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.χωριζέτωchōrizetōput asunderχωρίζω (chōrizō)verb, present active imperative, 3rd person singular — “put asunder”, an ongoing or repeated actionG5563(a) I separate, put apart, (b) mid. or pass: I separate myself, depart, withdraw.put asunder

Literal (Young’s Literal Translation)

so that they are no more two, but one flesh; what therefore God did join together, let no man put asunder.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So that they are no more two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

Young’s Literal Translation

so that they are no more two, but one flesh; what therefore God did join together, let no man put asunder.'

World English Bible

So that they are no more two , but one flesh . What therefore God has joined together , don’ t let man tear apart.”

Darby Translation

so that they are no longer two, but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate.

Douay-Rheims

Therefore now they are not two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let no man put asunder.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies