King James Version

Matthew 18:22

Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

λέγειlegeisaithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saithαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Οὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notλέγωlegōto speakλέγωverb, present active indicative, 1st person singular — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.σοιsoiunto theeσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “unto thee”, the to- or for-formG4771you.unto theeἕωςheōsUntilἕωςpreposition — “Until”G2193(a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until.This verse uses “until”.Untilἑπτάκιςheptakisseven timesἑπτάκιςadverb — “seven times”G2034seven times.seven timesἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butἕωςheōsUntilἕωςpreposition — “Until”G2193(a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until.This verse uses “until”.Untilἑβδομηκοντάκιςhebdomēkontakisseventy timesἑβδομηκοντάκιςadverb — “seventy times”G1441seventy times.seventy timesἑπτάheptasevenἑπτάadjective, genitive, plural, neuter — “seven”, the of-formG2033seven.seven

Literal (Young’s Literal Translation)

Jesus saith to him, 'I do not say to thee till seven times, but till seventy times seven.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven.

Young’s Literal Translation

Jesus saith to him, 'I do not say to thee till seven times, but till seventy times seven.

World English Bible

Jesus said to him, “ I don’ t tell you until seven times , but , until seventy times seven .

Darby Translation

Jesus says to him, I say not to thee until seven times, but until seventy times seven.

Douay-Rheims

Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies