Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
Ἐὰνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.ifδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἁμαρτήσῃhamartēsēshall trespassἁμαρτάνω (hamartanō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “shall trespass”, a single actionG264originally: I miss the mark, hence (a) I make a mistake, (b) I sin, commit a sin (against God); sometimes the idea of sinning against a fellow-creature is present.shall trespassεἰςeisagainstεἰςpreposition — “against”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.againstσὲsetheeσύ (su)personal pronoun, accusative, singular — “thee”, the object formG4771you.theeὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀδελφόςadelphosbrotherἀδελφόςnoun, nominative, singular, masculine — “brother”, the subject formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brotherσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.ὕπαγεhupageto goὑπάγω (hupagō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “to go”, an ongoing or repeated actionG5217I go away, depart, begone, die.ἔλεγξονelenxonto rebukeἐλέγχω (elenchō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “to rebuke”, a single actionG1651(a) I reprove, rebuke, discipline, (b) I expose, show to be guilty.This verse uses “rebuke”.αὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.μεταξὺmetaxubetweenμεταξύpreposition — “between”G3342meanwhile, afterwards, between.This verse uses “between”.σοῦsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.μόνουmonoualoneμόνος (monos)adjective, genitive, singular, masculine — “alone”, the of-formG3441only, solitary, desolate.ἐάνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.σουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.ἀκούσῃakousēto hearἀκούω (akouō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “to hear”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.ἐκέρδησαςekerdēsasto gainκερδαίνω (kerdainō)verb, aorist active indicative, 2nd person singular — “to gain”, a single actionG2770I gain, acquire, win (over), avoid loss.This verse uses “gain”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀδελφόνadelphonbrotherἀδελφός (adelphos)noun, accusative, singular, masculine — “brother”, the object formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.σουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.
Leviticus 19:17Leviticus 19:17 · King James VersionThou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.Leviticus 19:17 · King James VersionOpen the Source
Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy