In Matthew 17 of Matthew .
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἀκούσαντες akousantes heard ἀκούσαντες akousantes heard ἀκούω (akouō) verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “heard”, a single action G191 I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. heard οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. μαθηταὶ mathētai disciple μαθηταὶ mathētai disciple μαθητής (mathētēs) noun, nominative, plural, masculine — “disciple”, the subject form G3101 a learner, disciple, pupil. This verse uses “disciple”. ἔπεσαν epesan it, they fell ἔπεσαν epesan it, they fell πίπτω (piptō) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “it, they fell”, a single action G4098 I fall, fall under (as under condemnation), fall prostrate. it, they fell ἐπὶ epi on ἐπὶ epi on ἐπί preposition — “on” G1909 on, to, against, on the basis of, at. on πρόσωπον prosōpon face πρόσωπον prosōpon face πρόσωπον noun, accusative, singular, neuter — “face”, the object form G4383 the face, countenance, surface. face αὐτῶν autōn he αὐτῶν autōn he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἐφοβήθησαν ephobēthēsan afraid ἐφοβήθησαν ephobēthēsan afraid φοβέομαι (phobeomai) verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “afraid”, a single action G5399 I fear, dread, reverence, am afraid, terrified. afraid σφόδρα. sphodra very σφόδρα sphodra very σφόδρα adverb — “very” G4970 exceedingly, greatly, very much. Literal (Young’s Literal Translation)
And the disciples having heard, did fall upon their face, and were exceedingly afraid,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
Young’s Literal Translation And the disciples having heard, did fall upon their face, and were exceedingly afraid,
World English Bible When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.
Darby Translation And the disciples hearing [it] fell upon their faces, and were greatly terrified.
Douay-Rheims And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.