King James Version

Matthew 17:18

And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐπετίμησενepetimēsenrebukedἐπιτιμάω (epitimaō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “rebuked”, a single actionG2008(a) I rebuke, chide, admonish, (b) I warn.rebukedαὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.heὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐξῆλθενexēlthento go outἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to go out”, a single actionG1831I go out, come out.This verse uses “go out”.ἀπ’apfromἀπό (apo)preposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δαιμόνιονdaimoniondemonδαιμόνιονnoun, nominative, singular, neuter — “demon”, the subject formG1140an evil-spirit, demon; a heathen deity.This verse uses “demon”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐθεραπεύθηetherapeuthēto serveθεραπεύω (therapeuō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “to serve”, a single actionG2323I care for, attend, serve, treat, especially of a physician; hence: I heal.This verse uses “serve”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.παῖςpaischildπαῖςnoun, nominative, singular, masculine — “child”, the subject formG3816(a) a male child, boy, (b) a male slave, servant; thus: a servant of God, especially as a title of the Messiah, (c) a female child, girl.ἀπὸapoaway fromἀπόpreposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὥραςhōrashourὥρα (hōra)noun, genitive, singular, feminine — “hour”, the of-formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.hourἐκείνηςekeinēsthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, genitive, singular, feminine — “that”, the of-formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and Jesus rebuked him, and the demon went out of him, and the lad was healed from that hour.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Jesus rebuked him; and the demon went out of him: and the boy was cured from that hour.

Young’s Literal Translation

and Jesus rebuked him, and the demon went out of him, and the lad was healed from that hour.

World English Bible

Jesus rebuked the demon, and it went out of him, and the boy was cured from that hour.

Darby Translation

And Jesus rebuked him, and the demon went out from him, and the boy was healed from that hour.

Douay-Rheims

Then came the disciples to Jesus secretly, and said: Why could not we cast him out?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies