King James Version

Matthew 17:16

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.AndπροσήνεγκαprosēnenkaI broughtπροσφέρω (prospherō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I brought”, a single actionG4374(a) I bring to, (b) characteristically: I offer (of gifts, sacrifices, etc).I broughtαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.μαθηταῖςmathētaisdisciplesμαθητής (mathētēs)noun, dative, plural, masculine — “disciples”, the to- or for-formG3101a learner, disciple, pupil.disciplesσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἠδυνήθησανēdunēthēsanbe ableδύναμαι (dunamai)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “be able”, a single actionG1410(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can.αὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himθεραπεῦσαιtherapeusaito serveθεραπεύω (therapeuō)verb, aorist active infinitive — “to serve”, a single actionG2323I care for, attend, serve, treat, especially of a physician; hence: I heal.This verse uses “serve”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and I brought him near to thy disciples, and they were not able to heal him.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

Young’s Literal Translation

and I brought him near to thy disciples, and they were not able to heal him.'

World English Bible

So I brought him to your disciples, and they could not cure him.”

Darby Translation

And I brought him to thy disciples, and they were not able to heal him.

Douay-Rheims

Then Jesus answered and said: O unbelieving and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I suffer you? bring him hither to me.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies