King James Version

Matthew 16:24

Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΤότεtoteThenτότεadverb — “Then”G5119then, at that time.Thenὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).τοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.μαθηταῖςmathētaisdisciplesμαθητής (mathētēs)noun, dative, plural, masculine — “disciples”, the to- or for-formG3101a learner, disciple, pupil.disciplesαὐτοῦautouhisαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “his”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.hisΕἴeiifεἰconjunction — “if”G1487if.τιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.θέλειtheleito willθέλω (thelō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to will”, an ongoing or repeated actionG2309I will, wish, desire, am willing, intend, design.This verse uses “will”.ὀπίσωopisōafterὀπίσωpreposition — “after”G3694behind, after; back, backwards.This verse uses “after”.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἐλθεῖνeltheinto comeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active infinitive — “to come”, a single actionG2064I come, go.ἀπαρνησάσθωaparnēsasthōto denyἀπαρνέομαι (aparneomai)verb, aorist middle imperative, 3rd person singular — “to deny”, a single actionG533I deny, disown, repudiate (either another person or myself), disregard.This verse uses “deny”.ἑαυτὸνheautonmyἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “my”, the object formG1438himself, herself, itself.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀράτωaratōto take upαἴρω (airō)verb, aorist active imperative, 3rd person singular — “to take up”, a single actionG142I raise, lift up, take away, remove.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.σταυρὸνstauroncrossσταυρός (stauros)noun, accusative, singular, masculine — “cross”, the object formG4716a cross.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἀκολουθείτωakoloutheitōfollowἀκολουθέω (akoloutheō)verb, present active imperative, 3rd person singular — “follow”, an ongoing or repeated actionG190I accompany, attend, follow.This verse uses “follow”.followμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).me

Literal (Young’s Literal Translation)

Then said Jesus to his disciples, 'If any one doth will to come after me, let him disown himself, and take up his cross, and follow me,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then said Jesus unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Young’s Literal Translation

Then said Jesus to his disciples, 'If any one doth will to come after me, let him disown himself, and take up his cross, and follow me,

World English Bible

Then Jesus said to his disciples, “ If anyone desires to come after me , let him deny himself , take up his cross , and follow me .

Darby Translation

Then Jesus said to his disciples, If any one desires to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.

Douay-Rheims

Then Jesus said to his disciples: If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies