King James Version

Matthew 15:34

And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andλέγειlegeisaithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saithαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ΠόσουςposousHow manyπόσος (posos)interrogative or indefinite pronoun, accusative, plural, masculine — “How many”, the object formG4214how much, how great, how many.This verse uses “how many”.How manyἄρτουςartousloavesἄρτος (artos)noun, accusative, plural, masculine — “loaves”, the object formG740bread, a loaf, food.loavesἔχετεechetehave yeἔχω (echō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “have ye”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.have yeοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲde? Andδέconjunction — “? And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.? Andεἶπανeipanto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).they saidἙπτάheptaSevenἑπτάadjective, accusative, plural, masculine — “Seven”, the object formG2033seven.Sevenκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὀλίγαoligaa fewὀλίγος (oligos)adjective, accusative, plural, neuter — “a few”, the object formG3641(a) especially in plur: few, (b) in sing: small; hence, of time: short, of degree: light, slight, little.This verse uses “few”.a fewἰχθύδιαichthudialittle fishesἰχθύδιον (ichthudion)noun, accusative, plural, neuter — “little fishes”, the object formG2485a small fish.little fishes

Literal (Young’s Literal Translation)

And Jesus saith to them, 'How many loaves have ye?' and they said, 'Seven, and a few little fishes.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.

Young’s Literal Translation

And Jesus saith to them, 'How many loaves have ye?' and they said, 'Seven, and a few little fishes.'

World English Bible

Jesus said to them, “ How many loaves do you have ?” They said, “Seven, and a few small fish.”

Darby Translation

And Jesus says to them, How many loaves have ye? But they said, Seven, and a few small fishes.

Douay-Rheims

And Jesus said to them: How many loaves have you? But they said: Seven, and a few little fishes.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies