King James Version

Matthew 15:21

Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiThenκαίconjunction — “Then”G2532and, even, also, namely.Thenἐξελθὼνexelthōnwentἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “went”, a single actionG1831I go out, come out.wentἐκεῖθενekeithenthenceἐκεῖθενadverb — “thence”G1564thence, from that place.This verse uses “thence”.thenceὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ἀνεχώρησενanechōrēsenand departedἀναχωρέω (anachōreō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “and departed”, a single actionG402I return, retire, withdraw, depart (underlying idea perhaps of taking refuge from danger or of going into retirement).and departedεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.μέρηmerēcoastsμέρος (meros)noun, accusative, plural, neuter — “coasts”, the object formG3313a part, portion, share.the coastsΤύρουturouof TyreΤύρος (turos)noun, genitive, singular, feminine — “of Tyre”, the of-formG5184Tyre, an ancient city, the capital of Phoenicia.of Tyreκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΣιδῶνοςsidōnosSidonΣιδών (sidōn)noun, genitive, singular, feminine — “Sidon”, the of-formG4605Sidon, a great coast city of Phoenicia.Sidon

Literal (Young’s Literal Translation)

And Jesus having come forth thence, withdrew to the parts of Tyre and Sidon,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Jesus went out thence, and withdrew into the parts of Tyre and Sidon.

Young’s Literal Translation

And Jesus having come forth thence, withdrew to the parts of Tyre and Sidon,

World English Bible

Jesus went out from there and withdrew into the region of Tyre and Sidon.

Darby Translation

And Jesus, going forth from thence, went away into the parts of Tyre and Sidon;

Douay-Rheims

And Jesus went from thence, and retired into the coasts of Tyre and Sidon.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies