King James Version

Matthew 15:10

And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπροσκαλεσάμενοςproskalesamenoshe calledπροσκαλέομαι (proskaleomai)verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “he called”, a single actionG4341I call to myself, summon.he calledτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄχλονochlonmultitudeὄχλος (ochlos)noun, accusative, singular, masculine — “multitude”, the object formG3793a crowd, mob, the common people.the multitudeεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).and saidαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themἈκούετεakoueteHearἀκούω (akouō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “Hear”, an ongoing or repeated actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.Hearκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andσυνίετεsunieteunderstandσυνίημι (suniēmi)verb, present active imperative, 2nd person plural — “understand”, an ongoing or repeated actionG4920I consider, understand, perceive.This verse uses “understand”.understand

Literal (Young’s Literal Translation)

And having called near the multitude, he said to them, 'Hear and understand:

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he called to him the multitude, and said unto them, Hear, and understand:

Young’s Literal Translation

And having called near the multitude, he said to them, 'Hear and understand:

World English Bible

He summoned the multitude, and said to them, “Hear, and understand .

Darby Translation

And having called to [him] the crowd, he said to them, Hear and understand:

Douay-Rheims

And having called together the multitudes unto him, he said to them: Hear ye and understand.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies