ὅθενhothenWhereuponὅθενconjunction — “Whereupon”G3606(a) whence, from which place, (b) wherefore.Whereuponμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withὅρκουhorkouan oathὅρκος (horkos)noun, genitive, singular, masculine — “an oath”, the of-formG3727an oath.an oathὡμολόγησενhōmologēsento confessὁμολογέω (homologeō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to confess”, a single actionG3670(a) I promise, agree, (b) I confess, (c) I publicly declare, (d) a Hebraism, I praise, celebrate.This verse uses “confess”.αὐτῇautēherαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, feminine — “her”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.herδοῦναιdounaito giveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active infinitive — “to give”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.ὃhowhatsoeverὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “whatsoever”, the object formG3739who, which, what, that.whatsoeverἐὰνeanifἐάνparticle — “if”G1437if.αἰτήσηταιaitēsētaishe would askαἰτέω (aiteō)verb, aorist middle subjunctive, 3rd person singular — “she would ask”, a single actionG154I ask, request, petition, demand.This verse uses “ask”.she would ask
Literal (Young’s Literal Translation)
whereupon with an oath he professed to give her whatever she might ask.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask.
Young’s Literal Translation
whereupon with an oath he professed to give her whatever she might ask.
World English Bible
Therefore he promised with an oath to give her whatever she should ask.
Darby Translation
whereupon he promised with oath to give her whatsoever she should ask.
Douay-Rheims
Whereupon he promised with an oath, to give her whatsoever she would ask of him.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy