King James Version

Matthew 13:43

Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to hear” (ἀκούειν) before he should here.

ΤότεtoteThenτότεadverb — “Then”G5119then, at that time.ThenοἱhoiWhoὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “Who”, the subject formG3588the, the definite article.Whoδίκαιοιdikaioijustδίκαιος (dikaios)adjective, nominative, plural, masculine — “just”, the subject formG1342just; especially, just in the eyes of God; righteous; the elect (a Jewish idea).This verse uses “just”.ἐκλάμψουσινeklampsousinto shine outἐκλάμπω (eklampō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “to shine out”, an action still aheadG1584I shine forth (out).ὡςhōswhichὡςconjunction — “which”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἥλιοςhēliossunἥλιοςnoun, nominative, singular, masculine — “sun”, the subject formG2246the sun, sunlight.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.βασιλείᾳbasileiakingdomβασιλείαnoun, dative, singular, feminine — “kingdom”, the to- or for-formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πατρὸςpatrosfatherπατήρ (patēr)noun, genitive, singular, masculine — “father”, the of-formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.αὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἔχωνechōnhathἔχω (echō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “hath”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.hathὦταōtaearsοὖς (ous)noun, accusative, plural, neuter — “ears”, the object formG3775(a) the ear, (b) met: the faculty of perception.earsἀκουέτωakouetōto hearἀκούω (akouō)verb, present active imperative, 3rd person singular — “to hear”, an ongoing or repeated actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.to hear

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἀκούεινakoueinto hearἀκούω (akouō)verb, present active infinitive — “to hear”, an ongoing or repeated actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.

Literal (Young’s Literal Translation)

'Then shall the righteous shine forth as the sun in the reign of their Father. He who is having ears to hear — let him hear.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.

Young’s Literal Translation

'Then shall the righteous shine forth as the sun in the reign of their Father. He who is having ears to hear — let him hear.

World English Bible

Then the righteous will shine like the sun in the Kingdom of their Father . He who has ears to hear, let him hear.

Darby Translation

Then the righteous shall shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that has ears, let him hear.

Douay-Rheims

Then shall the just shine as the sun, in the kingdom of their Father. He that hath ears to hear, let him hear.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies