King James Version

Matthew 13:22

He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeHe alsoδέconjunction — “He also”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.He alsoεἰςeisamongεἰςpreposition — “among”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “among”.amongτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀκάνθαςakanthasthornsἄκανθα (akantha)noun, accusative, plural, feminine — “thorns”, the object formG173a thorn-bush, prickly plant; a thorn.the thornsσπαρείςspareisto sowσπείρω (speirō)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “to sow”, a single actionG4687I sow, spread, scatter.This verse uses “sow”.οὗτόςhoutoshe thatοὗτοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “he that”, the subject formG3778this; he, she, it.he thatἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγονlogonwordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.the wordἀκούωνakouōnto hearἀκούω (akouō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to hear”, an ongoing or repeated actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μέριμναmerimnacareμέριμναnoun, nominative, singular, feminine — “care”, the subject formG3308care, worry, anxiety.This verse uses “care”.the careτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.αἰῶνοςaiōnosworldαἰών (aiōn)noun, genitive, singular, masculine — “world”, the of-formG165an age, a cycle (of time), especially of the present age as contrasted with the future age, and of one of a series of ages stretching to infinity.worldτούτουtoutouthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, genitive, singular, masculine — “this”, the of-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀπάτηapatēdeceitfulnessἀπάτηnoun, nominative, singular, feminine — “deceitfulness”, the subject formG539deceit, deception, deceitfulness, delusion.the deceitfulnessτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πλούτουploutouof richesπλοῦτος (ploutos)noun, genitive, singular, masculine — “of riches”, the of-formG4149riches, wealth, abundance, materially or spiritually.This verse uses “riches”.of richesσυμπνίγειsumpnigeichokeσυμπνίγω (sumpnigō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “choke”, an ongoing or repeated actionG4846I choke utterly, as weeds do plants; I crowd upon.chokeτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγονlogonwordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.the wordκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἄκαρποςakarposunfruitfulἄκαρποςadjective, nominative, singular, masculine — “unfruitful”, the subject formG175unfruitful, barren, profitless.This verse uses “unfruitful”.unfruitfulγίνεταιginetaito beγίνομαι (ginomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.

Literal (Young’s Literal Translation)

'And that sown toward the thorns, this is he who is hearing the word, and the anxiety of this age, and the deceitfulness of the riches, do choke the word, and it becometh unfruitful.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he that was sown among the thorns, this is he that heareth the word; and the care of the world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

Young’s Literal Translation

'And that sown toward the thorns, this is he who is hearing the word, and the anxiety of this age, and the deceitfulness of the riches, do choke the word, and it becometh unfruitful.

World English Bible

What was sown among the thorns, this is he who hears the word , but the cares of this age and the deceitfulness of riches choke the word , and he becomes unfruitful.

Darby Translation

And he that is sown among the thorns — this is he who hears the word, and the anxious care of this life, and the deceit of riches choke the word, and he becomes unfruitful.

Douay-Rheims

And he that received the seed among thorns, is he that heareth the word, and the care of this world and the deceitfulness of riches choketh up the word, and he becometh fruitless.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies