King James Version
Matthew 12:9
In Matthew 12 of Matthew.
And when he was departed thence, he went into their synagogue:
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andμεταβὰςmetabaswhen he was departedμεταβαίνω (metabainō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “when he was departed”, a single actionG3327I change my place (abode), leave, depart, remove, pass over.when he was departedἐκεῖθενekeithenthenceἐκεῖθενadverb — “thence”G1564thence, from that place.This verse uses “thence”.thenceἦλθενēlthenhe wentἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he went”, a single actionG2064I come, go.he wentεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.συναγωγὴνsunagōgēnsynagogueσυναγωγή (sunagōgē)noun, accusative, singular, feminine — “synagogue”, the object formG4864an assembly, congregation, synagogue, either the place or the people gathered together in the place.This verse uses “synagogue”.synagogueαὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.
Literal (Young’s Literal Translation)
And having departed thence, he went to their synagogue,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And he departed thence, and went into their synagogue:
Young’s Literal Translation
And having departed thence, he went to their synagogue,
World English Bible
He departed from there and went into their synagogue.
Darby Translation
And, going away from thence, he came into their synagogue.
Douay-Rheims
And when he has passed from thence, he came into their synagogues.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.