In Matthew 12 of Matthew .
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
Ὅταν hotan When Ὅταν hotan When ὅταν conjunction — “When” G3752 when, whenever. This verse uses “when”. When δὲ de but δὲ de but δέ conjunction — “but” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “but”. τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἀκάθαρτον akatharton unclean ἀκάθαρτον akatharton unclean ἀκάθαρτος (akathartos) adjective, nominative, singular, neuter — “unclean”, the subject form G169 unclean, impure. This verse uses “unclean”. the unclean πνεῦμα pneuma spirit πνεῦμα pneuma spirit πνεῦμα noun, nominative, singular, neuter — “spirit”, the subject form G4151 wind, breath, spirit. This verse uses “spirit”. spirit ἐξέλθῃ exelthē is gone ἐξέλθῃ exelthē is gone ἐξέρχομαι (exerchomai) Greek uses a different stem for this verb’s past forms. verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “is gone”, a single action G1831 I go out, come out. is gone ἀπὸ apo out of ἀπὸ apo out of ἀπό preposition — “out of” G575 from, away from. out of τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἀνθρώπου, anthrōpou a man ἀνθρώπου anthrōpou a man ἄνθρωπος (anthrōpos) noun, genitive, singular, masculine — “a man”, the of-form G444 a man, one of the human race. This verse uses “a man”. a man διέρχεται dierchetai he walketh διέρχεται dierchetai he walketh διέρχομαι (dierchomai) verb, present middle indicative, 3rd person singular — “he walketh”, an ongoing or repeated action G1330 I pass through, spread (as a report). he walketh δι’ di through δι’ di through διά (dia) preposition — “through” G1223 (a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of. This verse uses “through”. through ἀνύδρων anudrōn dry ἀνύδρων anudrōn dry ἄνυδρος (anudros) adjective, genitive, plural, masculine — “dry”, the of-form G504 without water, dry; subst: dry places, desert. This verse uses “dry”. dry τόπων topōn places τόπων topōn places τόπος (topos) noun, genitive, plural, masculine — “places”, the of-form G5117 a place, region, seat; an opportunity. places ζητοῦν zētoun seeking ζητοῦν zētoun seeking ζητέω (zēteō) verb, present active participle, nominative, singular, neuter — “seeking”, an ongoing or repeated action G2212 I seek, search for, desire, require, demand. seeking ἀνάπαυσιν, anapausin rest ἀνάπαυσιν anapausin rest ἀνάπαυσις (anapausis) noun, accusative, singular, feminine — “rest”, the object form G372 rest, cessation from labor, refreshment. This verse uses “rest”. rest καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and οὐχ ouch none οὐχ ouch none οὐ (ou) adverb — “none” G3756 no, not. none εὑρίσκει. heuriskei to find εὑρίσκει heuriskei to find εὑρίσκω (heuriskō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to find”, an ongoing or repeated action G2147 I find, learn, discover, especially after searching. Literal (Young’s Literal Translation)
'And, when the unclean spirit may go forth from the man, it doth walk through dry places seeking rest, and doth not find;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passeth through waterless places, seeking rest, and findeth it not.
Young’s Literal Translation 'And, when the unclean spirit may go forth from the man, it doth walk through dry places seeking rest, and doth not find;
World English Bible “ When an unclean spirit has gone out of a man , he passes through waterless places seeking rest, and doesn’ t find it .
Darby Translation But when the unclean spirit has gone out of the man, he goes through dry places, seeking rest, and does not find [it].
Douay-Rheims And when an unclean spirit is gone out of a man he walketh through dry places seeking rest, and findeth none.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
Old Testament Prophecy and Connections Cross-references: OpenBible.info (CC BY ), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built . See the Full Map .
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.