The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the of [his] heart” (τῆς καρδίας) before puts forth here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τά) before good things here.
ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀγαθὸςagathosA goodἀγαθόςadjective, nominative, singular, masculine — “A good”, the subject formG18intrinsically good, good in nature, good whether it be seen to be so or not, the widest and most colorless of all words with this meaning.A goodἄνθρωποςanthrōposmanἄνθρωποςnoun, nominative, singular, masculine — “man”, the subject formG444a man, one of the human race.manἐκekout ofἐκpreposition — “out of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.out ofτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀγαθοῦagathougoodἀγαθός (agathos)adjective, genitive, singular, masculine — “good”, the of-formG18intrinsically good, good in nature, good whether it be seen to be so or not, the widest and most colorless of all words with this meaning.the goodθησαυροῦthēsauroutreasureθησαυρός (thēsauros)noun, genitive, singular, masculine — “treasure”, the of-formG2344a store-house for precious things; hence: a treasure, a store.treasureἐκβάλλειekballeibringeth forthἐκβάλλω (ekballō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “bringeth forth”, an ongoing or repeated actionG1544I throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce.bringeth forthἀγαθάagathagood thingsἀγαθός (agathos)adjective, accusative, plural, neuter — “good things”, the object formG18intrinsically good, good in nature, good whether it be seen to be so or not, the widest and most colorless of all words with this meaning.good thingsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πονηρὸςponērosan evilπονηρόςadjective, nominative, singular, masculine — “an evil”, the subject formG4190evil, bad, wicked, malicious, slothful.This verse uses “evil”.an evilἄνθρωποςanthrōposmanἄνθρωποςnoun, nominative, singular, masculine — “man”, the subject formG444a man, one of the human race.manἐκekout ofἐκpreposition — “out of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.out ofτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πονηροῦponērouevilπονηρός (ponēros)adjective, genitive, singular, masculine — “evil”, the of-formG4190evil, bad, wicked, malicious, slothful.This verse uses “evil”.the evilθησαυροῦthēsauroutreasureθησαυρός (thēsauros)noun, genitive, singular, masculine — “treasure”, the of-formG2344a store-house for precious things; hence: a treasure, a store.treasureἐκβάλλειekballeibringeth forthἐκβάλλω (ekballō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “bringeth forth”, an ongoing or repeated actionG1544I throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce.bringeth forthπονηράponēraevil thingsπονηρός (ponēros)adjective, accusative, plural, neuter — “evil things”, the object formG4190evil, bad, wicked, malicious, slothful.This verse uses “evil”.evil things
Textus Receptus Words Not in the SBL Text
τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.καρδίαςkardiasof the heartκαρδία (kardia)noun, genitive, singular, feminine — “of the heart”, the of-formG2588lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.This verse uses “the heart”.τάtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.
Literal (Young’s Literal Translation)
The good man out of the good treasure of the heart doth put forth the good things, and the evil man out of the evil treasure doth put forth evil things.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things.
Young’s Literal Translation
The good man out of the good treasure of the heart doth put forth the good things, and the evil man out of the evil treasure doth put forth evil things.
World English Bible
The good man out of his good treasure brings out good things , and the evil man out of his evil treasure brings out evil things .
Darby Translation
The good man out of the good treasure brings forth good things; and the wicked man out of the wicked treasure brings forth wicked things.
Douay-Rheims
A good man out of a good treasure bringeth forth good things: and an evil man out of an evil treasure bringeth forth evil things.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
Proverbs 18:21Proverbs 18:21 · King James VersionDeath and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.Proverbs 18:21 · King James VersionOpen the Source
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
Joshua 1:8Joshua 1:8 · King James VersionThis book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.Joshua 1:8 · King James VersionOpen the Source
This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy