King James Version

Matthew 12:13

Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

τότεtoteThenτότεadverb — “Then”G5119then, at that time.Thenλέγειlegeisaithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saithτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀνθρώπῳanthrōpōhe to the manἄνθρωπος (anthrōpos)noun, dative, singular, masculine — “he to the man”, the to- or for-formG444a man, one of the human race.he to the manἜκτεινόνekteinonStretch forthἐκτείνω (ekteinō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “Stretch forth”, a single actionG1614I stretch out (forth), cast forth (as of an anchor), lay hands on.Stretch forthσουsouthineσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thine”, the of-formG4771you.thineτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χεῖραcheirahandχείρ (cheir)noun, accusative, singular, feminine — “hand”, the object formG5495a hand.handκαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐξέτεινενexeteinenhe stretched it forthἐκτείνω (ekteinō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he stretched it forth”, a single actionG1614I stretch out (forth), cast forth (as of an anchor), lay hands on.he stretched it forthκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀπεκατεστάθηapekatestathēit was restoredἀποκαθίστημι (apokathistēmi)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “it was restored”, a single actionG600I set up again, restore to its original position or condition; hence: I restore, give back.it was restoredὑγιὴςhugiēswholeὑγιήςadjective, nominative, singular, feminine — “whole”, the subject formG5199(a) sound, healthy, pure, whole, (b) wholesome.This verse uses “whole”.wholeὡςhōslike asὡςconjunction — “like as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.This verse uses “like as”.like asἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἄλληallēotherἄλλος (allos)adjective, nominative, singular, feminine — “other”, the subject formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “other”.the other

Literal (Young’s Literal Translation)

Then saith he to the man, 'Stretch forth thy hand,' and he stretched [it] forth, and it was restored whole as the other.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.

Young’s Literal Translation

Then saith he to the man, 'Stretch forth thy hand,' and he stretched [it] forth, and it was restored whole as the other.

World English Bible

Then he told the man, “ Stretch out your hand .” He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.

Darby Translation

Then he says to the man, Stretch out thy hand. And he stretched [it] out, and it was restored sound as the other.

Douay-Rheims

Then he saith to the man: Stretch forth thy hand; and he stretched it forth, and it was restored to health even as the other.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies