In Matthew 11 of Matthew .
But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
πλὴν plēn But πλὴν plēn But πλήν conjunction — “But” G4133 however, nevertheless, but, except that, yet. But λέγω legō I say λέγω legō I say λέγω verb, present active indicative, 1st person singular — “I say”, an ongoing or repeated action G3004 (denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. This verse uses “say”. I say ὑμῖν humin unto you ὑμῖν humin unto you σύ (su) personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-form G4771 you. unto you ὅτι hoti That ὅτι hoti That ὅτι conjunction — “That” G3754 that, since, because; may introduce direct discourse. This verse uses “that”. That γῇ gē for the land γῇ gē for the land γῆ noun, dative, singular, feminine — “for the land”, the to- or for-form G1093 the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region. This verse uses “land”. for the land Σοδόμων sodomōn of Sodom Σοδόμων sodomōn of Sodom Σόδομα (sodoma) noun, genitive, plural, neuter — “of Sodom”, the of-form G4670 Sodom. of Sodom ἀνεκτότερον anektoteron bearable ἀνεκτότερον anektoteron bearable ἀνεκτός (anektos) adjective, comparative, nominative, singular, neuter — “bearable”, the subject form G414 endurable, tolerable. ἔσται estai to be ἔσται estai to be εἰμί (eimi) verb, future middle indicative, 3rd person singular — “to be”, an action still ahead G1510 I am, exist. ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in ἡμέρᾳ hēmera day ἡμέρᾳ hēmera day ἡμέρα noun, dative, singular, feminine — “day”, the to- or for-form G2250 a day, the period from sunrise to sunset. the day κρίσεως kriseōs of judgment κρίσεως kriseōs of judgment κρίσις (krisis) noun, genitive, singular, feminine — “of judgment”, the of-form G2920 judging, judgment, decision, sentence; generally: divine judgment; accusation. of judgment ἢ ē than ἢ ē than ἤ conjunction — “than” G2228 or, than. than σοί. soi for thee σοί soi for thee σύ (su) personal pronoun, dative, singular — “for thee”, the to- or for-form G4771 you. for thee Literal (Young’s Literal Translation)
but I say to you, to the land of Sodom it shall be more tolerable in a day of judgment than to thee.'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) But I say unto you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
Young’s Literal Translation but I say to you, to the land of Sodom it shall be more tolerable in a day of judgment than to thee.'
World English Bible But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom on the day of judgment , than for you .”
Darby Translation But I say to you, that it shall be more tolerable for [the] land of Sodom in judgment-day than for thee.
Douay-Rheims But I say unto you, that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.