King James Version
Matthew 11:13
In Matthew 11 of Matthew.
For all the prophets and the law prophesied until John.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
πάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.προφῆταιprophētaiprophetsπροφήτης (prophētēs)noun, nominative, plural, masculine — “prophets”, the subject formG4396a prophet, poet; a person gifted at expositing divine truth.the prophetsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.νόμοςnomoslawνόμοςnoun, nominative, singular, masculine — “law”, the subject formG3551usage, custom, law; in NT: of law in general, plur: of divine laws; of a force or influence impelling to action; of the Mosaic law; meton: of the books which contain the law, the Pentateuch, the Old Testament scriptures in general.the lawἕωςheōsuntilἕωςpreposition — “until”G2193(a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until.This verse uses “until”.untilἸωάννουiōannouJohnἸωάννης (iōannēs)noun, genitive, singular, masculine — “John”, the of-formG2491John: the Baptist, the apostle, a member of the Sanhedrin, or John Mark.Johnἐπροφήτευσανeprophēteusanto prophesyπροφητεύω (prophēteuō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to prophesy”, a single actionG4395I foretell, prophesy; I set forth matter of divine teaching by special faculty.This verse uses “prophesy”.
Literal (Young’s Literal Translation)
for all the prophets and the law till John did prophesy,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
For all the prophets and the law prophesied until John.
Young’s Literal Translation
for all the prophets and the law till John did prophesy,
World English Bible
For all the prophets and the law prophesied until John .
Darby Translation
For all the prophets and the law have prophesied unto John.
Douay-Rheims
For all the prophets and the law prophesied until John:
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.