King James Version
Matthew 10:6
In Matthew 10 of Matthew.
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
πορεύεσθεporeuesthegoπορεύομαι (poreuomai)verb, present middle imperative, 2nd person plural — “go”, an ongoing or repeated actionG4198I travel, journey, go, die.goδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.μᾶλλονmallonratherμᾶλλονadverb — “rather”G3123more, rather.This verse uses “rather”.ratherπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πρόβαταprobatasheepπρόβατον (probaton)noun, accusative, plural, neuter — “sheep”, the object formG4263a sheep.sheepτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀπολωλόταapolōlotato destroyἀπόλλυμι (apollumi)verb, perfect active participle, accusative, plural, neuter — “to destroy”, a completed action with a present resultG622(a) I kill, destroy, (b) I lose, mid: I am perishing (the resultant death being viewed as certain).This verse uses “destroy”.οἴκουoikouof the houseοἶκος (oikos)noun, genitive, singular, masculine — “of the house”, the of-formG3624(a) a house, the material building, (b) a household, family, lineage, nation.of the houseἸσραήλisraēlof IsraelἸσραήλnoun, genitive, singular, masculine — “of Israel”, the of-formG2474(Hebrew), Israel, surname of Jacob, then the Jewish people, the people of God.of Israel
Literal (Young’s Literal Translation)
and be going rather unto the lost sheep of the house of Israel.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Young’s Literal Translation
and be going rather unto the lost sheep of the house of Israel.
World English Bible
Rather , go to the lost sheep of the house of Israel .
Darby Translation
but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Douay-Rheims
But go ye rather to the lost sheep of the house of Israel.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.