In Matthew 10 of Matthew .
The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
Οὐκ ouk not Οὐκ ouk not οὐ (ou) adverb — “not” G3756 no, not. not ἔστιν estin to be ἔστιν estin to be εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. μαθητὴς mathētēs disciple μαθητὴς mathētēs disciple μαθητής noun, nominative, singular, masculine — “disciple”, the subject form G3101 a learner, disciple, pupil. This verse uses “disciple”. ὑπὲρ huper above ὑπὲρ huper above ὑπέρ preposition — “above” G5228 gen: in behalf of; acc: above. This verse uses “above”. above τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. διδάσκαλον didaskalon his master διδάσκαλον didaskalon his master διδάσκαλος (didaskalos) noun, accusative, singular, masculine — “his master”, the object form G1320 a teacher, master. his master οὐδὲ oude nor οὐδὲ oude nor οὐδέ conjunction — “nor” G3761 neither, nor, not even, and not. This verse uses “nor”. nor δοῦλος doulos servant δοῦλος doulos servant δοῦλος noun, nominative, singular, masculine — “servant”, the subject form G1401 (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. the servant ὑπὲρ huper above ὑπὲρ huper above ὑπέρ preposition — “above” G5228 gen: in behalf of; acc: above. This verse uses “above”. above τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. κύριον kurion lord κύριον kurion lord κύριος (kurios) noun, accusative, singular, masculine — “lord”, the object form G2962 lord, master, sir; the Lord. This verse uses “lord”. lord αὐτοῦ. autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. Literal (Young’s Literal Translation)
'A disciple is not above the teacher, nor a servant above his lord;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.
Young’s Literal Translation 'A disciple is not above the teacher, nor a servant above his lord;
World English Bible “ A disciple is not above his teacher , nor a servant above his lord .
Darby Translation The disciple is not above his teacher, nor the bondman above his lord.
Douay-Rheims The disciple is not above the master, nor the servant above his lord.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.