King James Version

Matthew 1:10

And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “Amos Amos” (Ἀμώς· Ἀμὼς) before then here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Amon Amon” (Ἀμών Ἀμὼν) before then here.

ἙζεκίαςhezekiasEzekiasἙζεκίαςnoun, nominative, singular, masculine — “Ezekias”, the subject formG1478Hezekiah, son of Ahaz, father of Manasseh, and king of Judah (727-686 [?] B.C.).Ezekiasδὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andἐγέννησενegennēsenbegatγεννάω (gennaō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “begat”, a single actionG1080I beget (of the male), (of the female) I bring forth, give birth to.begatτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΜανασσῆmanassēManassehΜανασσῆς (manassēs)noun, accusative, singular, masculine — “Manasseh”, the object formG3128(Hebrew), Manasseh, (a) son of Joseph, founder of a tribe of Israel, (b) son of Hezekiah and father of Amon (Amos).ΜανασσῆςmanassēsManassehΜανασσῆςnoun, nominative, singular, masculine — “Manasseh”, the subject formG3128(Hebrew), Manasseh, (a) son of Joseph, founder of a tribe of Israel, (b) son of Hezekiah and father of Amon (Amos).δὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andἐγέννησενegennēsenbegatγεννάω (gennaō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “begat”, a single actionG1080I beget (of the male), (of the female) I bring forth, give birth to.begatτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἈμώςamōsAmosἈμώςnoun, accusative, singular, masculine — “Amos”, the object formG301Amos, son of Manasseh and father of Josiah, an ancestor of Jesus.ἈμὼςamōsAmosἈμώςnoun, nominative, singular, masculine — “Amos”, the subject formG301Amos, son of Manasseh and father of Josiah, an ancestor of Jesus.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐγέννησενegennēsento begetγεννάω (gennaō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to beget”, a single actionG1080I beget (of the male), (of the female) I bring forth, give birth to.This verse uses “beget”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἸωσίανiōsianJosiasἸωσίας (iōsias)noun, accusative, singular, masculine — “Josias”, the object formG2502(Hebrew), Josiah, king of Judah.Josias

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἈμώνamōnAmonἈμώνnoun, accusative, singular, masculine — “Amon”, the object formG300ἈμὼνamōnAmonἈμώνnoun, nominative, singular, masculine — “Amon”, the subject formG300

Literal (Young’s Literal Translation)

and Hezekiah begat Manasseh, and Manasseh begat Amon, and Amon begat Josiah,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;

Young’s Literal Translation

and Hezekiah begat Manasseh, and Manasseh begat Amon, and Amon begat Josiah,

World English Bible

Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.

Darby Translation

and Ezekias begat Manasses, and Manasses begat Amon, and Amon begat Josias,

Douay-Rheims

And Ezechias begot Manasses. And Manesses begot Amon. And Amon begot Josias.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies