King James Version

Mark 9:49

For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds a longer phrase after will be: καὶ πᾶσα θυσία ἁλὶ ἁλισθήσεται..

Πᾶςpasevery oneπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “every one”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.every oneγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.πυρὶpuriwith fireπῦρ (pur)noun, dative, singular, neuter — “with fire”, the to- or for-formG4442fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire.This verse uses “fire”.with fireἁλισθήσεταιhalisthēsetaishall be saltedἁλίζω (halizō)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “shall be salted”, an action still aheadG233I salt, sprinkle with salt (of sacrifices or of those who offer sacrifice), keep fresh and sound, and so acceptable to God.shall be salted

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.πᾶσαpasaeveryπᾶς (pas)adjective, nominative, singular, feminine — “every”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.θυσίαthusiasacrificeθυσίαnoun, nominative, singular, feminine — “sacrifice”, the subject formG2378abstr. and concr: sacrifice; a sacrifice, offering.ἁλὶhaliwith saltἅλς (hals)noun, dative, singular, masculine — “with salt”, the to- or for-formG251ἁλισθήσεταιhalisthēsetaito saltἁλίζω (halizō)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “to salt”, an action still aheadG233I salt, sprinkle with salt (of sacrifices or of those who offer sacrifice), keep fresh and sound, and so acceptable to God.This verse uses “salt”.

Literal (Young’s Literal Translation)

for every one with fire shall be salted, and every sacrifice with salt shall be salted.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For every one shall be salted with fire.

Young’s Literal Translation

for every one with fire shall be salted, and every sacrifice with salt shall be salted.

World English Bible

For everyone will be salted with fire , and every sacrifice will be seasoned with salt.

Darby Translation

For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

Douay-Rheims

Salt is good. But if the salt became unsavoury; wherewith will you season it? Have salt in you, and have peace among you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies