King James Version

Mark 7:4

And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀπ’apwhen they come fromἀπό (apo)preposition — “when they come from”G575from, away from.This verse uses “from”.when they come fromἀγορᾶςagorasmarketἀγορά (agora)noun, genitive, singular, feminine — “market”, the of-formG58market-place, forum, public place of assembly.the marketἐὰνeanexceptἐάνconjunction — “except”G1437if.exceptμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.βαπτίσωνταιbaptisōntaithey washβαπτίζω (baptizō)verb, aorist middle subjunctive, 3rd person plural — “they wash”, a single actionG907lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.they washοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἐσθίουσινesthiousinto eatἐσθίω (esthiō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to eat”, an ongoing or repeated actionG2068I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does).καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἄλλαallaother thingsἄλλος (allos)adjective, nominative, plural, neuter — “other things”, the subject formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “other”.other thingsπολλάpollamuchπολύς (polus)adjective, nominative, plural, neuter — “much”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “much”.ἐστινestinthere beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “there be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.there beἃhawhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichπαρέλαβονparelabonthey have receivedπαραλαμβάνω (paralambanō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they have received”, a single actionG3880I take from, receive from, or: I take to, receive (apparently not used of money), admit, acknowledge; I take with me.they have receivedκρατεῖνkrateinto holdκρατέω (krateō)verb, present active infinitive — “to hold”, an ongoing or repeated actionG2902I am strong, mighty, hence: I rule, am master, prevail; I obtain, take hold of; I hold, hold fast.to holdβαπτισμοὺςbaptismousas the washingβαπτισμός (baptismos)noun, accusative, plural, masculine — “as the washing”, the object formG909dipping, washing (of a ceremonial character).This verse uses “washing”.as the washingποτηρίωνpotēriōnof cupsποτήριον (potērion)noun, genitive, plural, neuter — “of cups”, the of-formG4221a drinking cup, the contents of the cup; fig: the portion which God allots.of cupsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andξεστῶνxestōnpotsξέστης (xestēs)noun, genitive, plural, masculine — “pots”, the of-formG3582a Roman measure, a pitcher or cup of any size.potsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.χαλκίωνchalkiōnbrasen vesselsχαλκίον (chalkion)noun, genitive, plural, neuter — “brasen vessels”, the of-formG5473a bronze vessel, brazen utensil.brasen vesselsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andκλινῶν—klinōnof tablesκλίνη (klinē)noun, genitive, plural, feminine — “of tables”, the of-formG2825a couch, bed, portable bed or mat, a couch for reclining at meals, possibly also a bier.of tables

Literal (Young’s Literal Translation)

and, [coming] from the market-place, if they do not baptize themselves, they do not eat; and many other things there are that they received to hold, baptisms of cups, and pots, and brazen vessels, and couches.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and when they come from the marketplace, except they bathe themselves, they eat not; and many other things there are, which they have received to hold, washings of cups, and pots, and brasen vessels.)

Young’s Literal Translation

World English Bible

They don’t eat when they come from the marketplace unless they bathe themselves, and there are many other things which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.)

Darby Translation

and [on coming] from the market-place, unless they are washed, they do not eat; and there are many other things which they have received to hold, the washing of cups and vessels, and brazen utensils, and couches),

Douay-Rheims

And when they come from the market, unless they be washed, they eat not: and many other things there are that have been delivered to them to observe, the washings of cups and of pots, and of brazen vessels, and of beds.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies