King James Version

Mark 5:10

And he besought him much that he would not send them away out of the country.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “them” (αὐτὰ) before He may here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “them” (αὐτοὺς) before He may here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπαρεκάλειparekaleihe besoughtπαρακαλέω (parakaleō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “he besought”, an ongoing action in the pastG3870(a) I send for, summon, invite, (b) I beseech, entreat, beg, (c) I exhort, admonish, (d) I comfort, encourage, console.he besoughtαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himπολλὰpollamuchπολύς (polus)adjective, accusative, plural, neuter — “much”, the object formG4183much, many; often.This verse uses “much”.muchἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.αὐτὰautathemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, neuter — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἀποστείλῃaposteilēawayἀποστέλλω (apostellō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “away”, a single actionG649I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss.awayἔξωexōout ofἔξωpreposition — “out of”G1854without, outside.out ofτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.χώραςchōrascountryχώρα (chōra)noun, genitive, singular, feminine — “country”, the of-formG5561(a) a country or region, (b) the land, as opposed to the sea, (c) the country, distinct from town, (d) plur: fields.the country

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

αὐτοὺςautoushimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, neuter — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

and he was calling on him much, that he may not send them out of the region.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he besought him much that he would not send them away out of the country.

Young’s Literal Translation

and he was calling on him much, that he may not send them out of the region.

World English Bible

He begged him much that he would not send them away out of the country.

Darby Translation

And he besought him much that he would not send them away out of the country.

Douay-Rheims

And he besought him much, that he would not drive him away out of the country.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies