King James Version

Mark 4:29

But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὅτανhotanwhenὅτανconjunction — “when”G3752when, whenever.This verse uses “when”.whenδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.παραδοῖparadoiis brought forthπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “is brought forth”, a single actionG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.is brought forthὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.καρπόςkarposfruitκαρπόςnoun, nominative, singular, masculine — “fruit”, the subject formG2590(a) fruit, generally vegetable, sometimes animal, (b) met: fruit, deed, action, result, (c) profit, gain.This verse uses “fruit”.εὐθὺςeuthusimmediatelyεὐθύςadjective, nominative, singular, masculine — “immediately”, the subject formG2117adj: (a) straight of direction, as opposed to crooked, (b) upright; adv: immediately.This verse uses “immediately”.Strong’s files this form under G2112 (εὐθέως).immediatelyἀποστέλλειapostelleihe putteth inἀποστέλλω (apostellō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he putteth in”, an ongoing or repeated actionG649I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss.he putteth inτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.δρέπανονdrepanonsickleδρέπανονnoun, accusative, singular, neuter — “sickle”, the object formG1407a sickle, pruning-hook.the sickleὅτιhotibecauseὅτιconjunction — “because”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “because”.becauseπαρέστηκενparestēkenis comeπαρίστημι (paristēmi)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “is come”, a completed action with a present resultG3936I bring, present, prove, come up to and stand by, am present.is comeὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θερισμόςtherismosharvestθερισμόςnoun, nominative, singular, masculine — “harvest”, the subject formG2326reaping, harvest; met: the harvest, crop.This verse uses “harvest”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and whenever the fruit may yield itself, immediately he doth send forth the sickle, because the harvest hath come.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.

Young’s Literal Translation

and whenever the fruit may yield itself, immediately he doth send forth the sickle, because the harvest hath come.'

World English Bible

But when the fruit is ripe, immediately he puts in the sickle , because the harvest has come .”

Darby Translation

But when the fruit is produced, immediately he sends the sickle, for the harvest is come.

Douay-Rheims

And when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies