In Mark 4 of Mark .
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And καθεύδῃ katheudē should sleep καθεύδῃ katheudē should sleep καθεύδω (katheudō) verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “should sleep”, an ongoing or repeated action G2518 I sleep, am sleeping. This verse uses “sleep”. should sleep καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἐγείρηται egeirētai rise ἐγείρηται egeirētai rise ἐγείρω (egeirō) verb, present passive subjunctive, 3rd person singular — “rise”, an ongoing or repeated action G1453 (a) I wake, arouse, (b) I raise up. rise νύκτα nukta night νύκτα nukta night νύξ (nux) noun, accusative, singular, feminine — “night”, the object form G3571 the night, night-time. night καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἡμέραν, hēmeran day ἡμέραν hēmeran day ἡμέρα (hēmera) noun, accusative, singular, feminine — “day”, the object form G2250 a day, the period from sunrise to sunset. day καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. σπόρος sporos seed σπόρος sporos seed σπόρος noun, nominative, singular, masculine — “seed”, the subject form G4703 seed for sowing. the seed βλαστᾷ blasta should spring βλαστᾷ blasta should spring βλαστάνω (blastanō) verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “should spring”, an ongoing or repeated action G985 intrans: I sprout; trans: I cause to sprout, make to grow up. should spring καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and μηκύνηται mēkunētai grow up μηκύνηται mēkunētai grow up μηκύνομαι (mēkunomai) verb, present middle subjunctive, 3rd person singular — “grow up”, an ongoing or repeated action G3373 I lengthen, extend, grow. grow up ὡς hōs how ὡς hōs how ὡς conjunction — “how” G5613 as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that. This verse uses “how”. how οὐκ ouk no οὐκ ouk no οὐ (ou) adverb — “no” G3756 no, not. οἶδεν oiden to perceive οἶδεν oiden to perceive οἶδα (oida) verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “to perceive”, a completed action with a present result G6063 to perceive αὐτός. autos he αὐτός autos he αὐτός personal pronoun, nominative, singular, masculine — “he”, the subject form G846 he, she, it, they, them, same. Literal (Young’s Literal Translation)
and may sleep, and may rise night and day, and the seed spring up and grow, he hath not known how;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.
Young’s Literal Translation and may sleep, and may rise night and day, and the seed spring up and grow, he hath not known how;
World English Bible and should sleep and rise night and day , and the seed should spring up and grow, though he doesn’ t know how .
Darby Translation and should sleep and rise up night and day, and the seed should sprout and grow, he does not know how.
Douay-Rheims And should sleep, and rise, night and day, and the seed should spring, and grow up whilst he knoweth not.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.