King James Version

Mark 4:24

And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “who are hearing” (τοῖς ἀκούουσιν.) after you here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἔλεγενelegenhe saidλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “he said”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.he saidαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themΒλέπετεblepeteTake heedβλέπω (blepō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “Take heed”, an ongoing or repeated actionG991(primarily physical), I look, see, perceive, discern.Take heedτίtiwhatτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “what”, the object formG5101who, which, what, why.This verse uses “what”.whatἀκούετεakoueteye hearἀκούω (akouō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “ye hear”, an ongoing or repeated actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.ye hearἐνenwithἐνpreposition — “with”G1722in, on, among.withᾧhōwhatὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, neuter — “what”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “what”.whatμέτρῳmetrōmeasureμέτρον (metron)noun, dative, singular, neuter — “measure”, the to- or for-formG3358a measure, whether lineal or cubic; a measuring rod.measureμετρεῖτεmetreiteye meteμετρέω (metreō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “ye mete”, an ongoing or repeated actionG3354I measure (out), estimate.ye meteμετρηθήσεταιmetrēthēsetaiit shall be measuredμετρέω (metreō)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “it shall be measured”, an action still aheadG3354I measure (out), estimate.it shall be measuredὑμῖνhuminto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “to you”, the to- or for-formG4771you.to youκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπροστεθήσεταιprostethēsetaishall more be givenπροστίθημι (prostithēmi)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “shall more be given”, an action still aheadG4369I place (put) to, add; I do again.shall more be givenὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀκούουσινakouousinye hearἀκούω (akouō)verb, present active participle, dative, plural, masculine — “ye hear”, an ongoing or repeated actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And he said to them, 'Take heed what ye hear; in what measure ye measure, it shall be measured to you; and to you who hear it shall be added;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete it shall be measured unto you; and more shall be given unto you.

Young’s Literal Translation

And he said to them, 'Take heed what ye hear; in what measure ye measure, it shall be measured to you; and to you who hear it shall be added;

World English Bible

He said to them, “ Take heed what you hear . With whatever measure you measure , it will be measured to you ; and more will be given to you who hear .

Darby Translation

And he said to them, Take heed what ye hear; with what measure ye mete, it shall be meted to you; and there shall be [more] added to you.

Douay-Rheims

And he said to them: Take heed what you hear. In what measure you shall mete, it shall be measured to you again, and more shall be given to you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies