King James Version

Mark 4:22

For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “that” (ἵνα) before it shall here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “anything” (τί) before hidden here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “which” (ὃ) before only here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

οὐounothingοὐadverb — “nothing”G3756no, not.nothingγάρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.κρυπτὸνkruptonhidκρυπτός (kruptos)adjective, nominative, singular, neuter — “hid”, the subject formG2927hidden, secret; as subst: the hidden (secret) things (parts), the inward nature (character).hidἐὰνeannotἐάνconjunction — “not”G1437if.notμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.ἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatφανερωθῇphanerōthēto manifestφανερόω (phaneroō)verb, aorist passive subjunctive, 3rd person singular — “to manifest”, a single actionG5319I make clear (visible, manifest), make known.οὐδὲoudeand notοὐδέconjunction — “and not”G3761neither, nor, not even, and not.ἐγένετοegenetoto beγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “to be”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.ἀπόκρυφονapokruphonconcealedἀπόκρυφος (apokruphos)adjective, nominative, singular, neuter — “concealed”, the subject formG614hidden away, secret, stored up.ἀλλ’allbutἀλλά (alla)conjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.ἵναhinain order thatἵναconjunction — “in order that”G2443in order that, so that.This verse uses “in order that”.ἔλθῃelthēit should comeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “it should come”, a single actionG2064I come, go.it should comeεἰςeisabroadεἰςpreposition — “abroad”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.abroadφανερόνphaneronmanifestφανερός (phaneros)adjective, accusative, singular, neuter — “manifest”, the object formG5318apparent, clear, visible, manifest; adv: clearly.This verse uses “manifest”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τίtioneτις (tis)indefinite pronoun, nominative, singular, neuter — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.ὃhowhichὅς (hos)relative pronoun, nominative, singular, neuter — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.

Literal (Young’s Literal Translation)

for there is not anything hid that may not be manifested, nor was anything kept hid but that it may come to light.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was anything made secret, but that it should come to light.

Young’s Literal Translation

for there is not anything hid that may not be manifested, nor was anything kept hid but that it may come to light.

World English Bible

For there is nothing hidden except that it should be made known , neither was anything made secret but that it should come to light .

Darby Translation

For there is nothing hidden which shall not be made manifest; nor does any secret thing take place, but that it should come to light.

Douay-Rheims

For there is nothing hid, which shall not be made manifest: neither was it made secret, but that it may come abroad.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies