King James Version

Mark 4:2

And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐδίδασκενedidaskenhe taughtδιδάσκω (didaskō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “he taught”, an ongoing action in the pastG1321I teach, direct, admonish.he taughtαὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἐνenbyἐνpreposition — “by”G1722in, on, among.byπαραβολαῖςparabolaisparablesπαραβολή (parabolē)noun, dative, plural, feminine — “parables”, the to- or for-formG3850(a) a comparison, (b) a parable, often of those uttered by our Lord, (c) a proverb, an adage.parablesπολλάpollamuchπολύς (polus)adjective, accusative, plural, neuter — “much”, the object formG4183much, many; often.This verse uses “much”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔλεγενelegensaidλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “said”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saidαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.διδαχῇdidachēdoctrineδιδαχήnoun, dative, singular, feminine — “doctrine”, the to- or for-formG1322teaching, doctrine, what is taught.This verse uses “doctrine”.doctrineαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

and he taught them many things in similes, and he said to them in his teaching:

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he taught them many things in parables, and said unto them in his teaching,

Young’s Literal Translation

and he taught them many things in similes, and he said to them in his teaching:

World English Bible

He taught them many things in parables, and told them in his teaching,

Darby Translation

And he taught them many things in parables. And he said to them in his doctrine,

Douay-Rheims

And he taught them many things in parables, and said unto them in his doctrine:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies