King James Version

Mark 4:10

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “And” (Καὶ) before when here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “alone they were asking” (μόνας, ἠρώτων) before Him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “about the parables” (τὰς παραβολάς.) after Twelve here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “now” (δὲ) before He was here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “utterly alone” (καταμόνας) before utterly here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “they asked” (ἠρώτησαν) before Him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “about the parable” (τὴν παραβολήν) after Twelve here.

Καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ὅτεhotewhenὅτεconjunction — “when”G3753when, at which time.whenἐγένετοegenetohe wasγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “he was”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.he wasκατὰkataaccording toκατάpreposition — “according to”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “according to”.μόναςmonasaloneμόνος (monos)adjective, accusative, plural, feminine — “alone”, the object formG3441only, solitary, desolate.aloneἠρώτωνērōtōnaskedἐρωτάω (erōtaō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “asked”, an ongoing action in the pastG2065(a) I ask (a question), question, (b) I request, make a request to, pray.askedαὐτὸνautonof himαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “of him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.of himοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.περὶperiaboutπερίpreposition — “about”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.This verse uses “about”.αὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.σὺνsunwithσύνpreposition — “with”G4862with.τοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.δώδεκαdōdekatwelveδώδεκαadjective, dative, plural, masculine — “twelve”, the to- or for-formG1427twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to.τὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.παραβολάςparabolasparableπαραβολή (parabolē)noun, accusative, plural, feminine — “parable”, the object formG3850(a) a comparison, (b) a parable, often of those uttered by our Lord, (c) a proverb, an adage.the parable

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.καταμόναςkatamonasaloneκατά (kata)adjective, accusative, plural, feminine — “alone”, the object formG2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.ἠρώτησανērōtēsanaskedἐρωτάω (erōtaō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “asked”, an ongoing action in the pastG2065(a) I ask (a question), question, (b) I request, make a request to, pray.τὴνtēnabout theὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “about the”, the object formG3588the, the definite article.παραβολήνparabolēnparableπαραβολή (parabolē)noun, accusative, plural, feminine — “parable”, the object formG3850(a) a comparison, (b) a parable, often of those uttered by our Lord, (c) a proverb, an adage.

Literal (Young’s Literal Translation)

And when he was alone, those about him, with the twelve, did ask him of the simile,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.

Young’s Literal Translation

And when he was alone, those about him, with the twelve, did ask him of the simile,

World English Bible

When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

Darby Translation

And when he was alone, those about him with the twelve asked him [as to] the parables.

Douay-Rheims

And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies