King James Version

Mark 3:34

And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπεριβλεψάμενοςperiblepsamenoshe lookedπεριβλέπομαι (periblepomai)verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “he looked”, a single actionG4017I look around on, survey.he lookedτοὺςtouson them whichὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “on them which”, the object formG3588the, the definite article.on them whichπερὶperiaboutπερίpreposition — “about”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.This verse uses “about”.aboutαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himκύκλῳkuklōsurroundingκύκλῳadverb — “surrounding”G2945a circle, ring.καθημένουςkathēmenousto sitκάθημαι (kathēmai)verb, present middle participle, accusative, plural, masculine — “to sit”, an ongoing or repeated actionG2521I sit, am seated, enthroned; I dwell, reside.This verse uses “sit”.λέγειlegeiand saidλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “and said”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.and saidἼδεideBeholdἴδεparticle — “Behold”G2396See! Lo! Behold! Look!.Beholdἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μήτηρmētērmotherμήτηρnoun, nominative, singular, feminine — “mother”, the subject formG3384a mother.motherμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).myκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀδελφοίadelphoibrethrenἀδελφός (adelphos)noun, nominative, plural, masculine — “brethren”, the subject formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brethrenμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).

Literal (Young’s Literal Translation)

And having looked round in a circle to those sitting about him, he saith, 'Lo, my mother and my brethren!

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And looking round on them that sat round about him, he saith, Behold, my mother and my brethren!

Young’s Literal Translation

And having looked round in a circle to those sitting about him, he saith, 'Lo, my mother and my brethren!

World English Bible

Looking around at those who sat around him, he said, “ Behold , my mother and my brothers!

Darby Translation

And looking around in a circuit at those that were sitting around him, he says, Behold my mother and my brethren:

Douay-Rheims

And looking round about on them who sat about him, he saith: Behold my mother and my brethren.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies