King James Version

Mark 3:2

And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπαρετήρουνparetērounthey watchedπαρατηρέω (paratēreō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “they watched”, an ongoing action in the pastG3906I watch, observe scrupulously.they watchedαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himεἰeiwhetherεἰparticle — “whether”G1487if.whetherτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.σάββασινsabbasinon the sabbath dayσάββατον (sabbaton)noun, dative, plural, neuter — “on the sabbath day”, the to- or for-formG4521the Sabbath, a week.This verse uses “the Sabbath”.on the sabbath dayθεραπεύσειtherapeuseito serveθεραπεύω (therapeuō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “to serve”, an action still aheadG2323I care for, attend, serve, treat, especially of a physician; hence: I heal.This verse uses “serve”.αὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἵναhinain order thatἵναconjunction — “in order that”G2443in order that, so that.This verse uses “in order that”.κατηγορήσωσινkatēgorēsōsinto accuseκατηγορέω (katēgoreō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “to accuse”, a single actionG2723I accuse, charge, prosecute.This verse uses “accuse”.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

and they were watching him, whether on the sabbaths he will heal him, that they might accuse him.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

Young’s Literal Translation

and they were watching him, whether on the sabbaths he will heal him, that they might accuse him.

World English Bible

They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.

Darby Translation

And they watched him if he would heal him on the sabbath, that they might accuse him.

Douay-Rheims

And they watched him whether he would heal on the sabbath days; that they might accuse him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies